Foursquare

Последнее обновление: 24 апреля 2012 года

Условия использования платформы для проверенных заведений и мероприятий

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ("СОГЛАШЕНИЕ" ИЛИ "УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ"), ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ, ПРЕДЛАГАЕМЫМИ FOURSQUARE LABS, INC. ("FOURSQUARE"). НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЛАТФОРМЫ ДЛЯ ПРОВЕРЕННЫХ ЗАВЕДЕНИЙ И МЕРОПРИЯТИЙ FOURSQUARE ("ПЛАТФОРМА"). РЕГИСТРИРУЯСЬ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПЛАТФОРМУ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПЛАТФОРМЫ. ВСЕ ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЗДЕСЬ, ПРИМЕНИМЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ.

1. Платформа для проверенных заведений и мероприятий

Платформа позволяет владельцам, организаторам, планировщикам мероприятий и другим уполномоченным менеджерам («Менеджеры») (а) ресторанов, гостиниц, баров, магазинов, театров, стадионов и других заведений по продаже товаров и услуг («Заведения») и/или (б) концертов, фильмов, спортивных мероприятий, вечеринок, культурных и других мероприятий («Мероприятия») редактировать и корректировать данные о своих заведениях и/или мероприятиях в базе данных Foursquare, просматривать аналитические материалы по использованию сервиса Foursquare («Сервис») относительно своих заведений и/или мероприятий, а также вознаграждать специальными предложениями («Специальные предложения» или «Спецпредложения») клиентов, выполняющих чекин на Foursquare в заведении или на мероприятии, которым данные менеджеры управляют на Foursquare. В целях исключения недоразумений менеджер заведения может предлагать специальные предложения в своем заведении, однако не может делать этого на мероприятии, которое проводится в таком заведении, если только он не является также менеджером этого мероприятия. Таким же образом менеджер мероприятия может предлагать специальные предложения на своем мероприятии, однако не может делать этого в заведении, в котором проводится данное мероприятие, если только он не является также менеджером такого заведения.

Платформа предоставляется пользователям, принимающим все изложенные здесь условия без изменений; эти условия включают в себя все условия использования и другие правила эксплуатации, положения и процедуры, которые могут время от времени публиковаться на Платформе или на веб-сайте Foursquare (в настоящее время www.foursquare.com, «Сайт») и включены в данные условия посредством ссылки.

Foursquare сохраняет за собой право в любое время останавливать действие Платформы по любой причине и без предупреждения. Foursquare сохраняет за собой право в любое время вносить изменения в данные Условия использования или другие положения о Платформе и уведомлять пользователей о существенных изменениях через Платформу. Понятие «существенные изменения» определяется добросовестно по собственному усмотрению компании Foursquare, которая руководствуется здравым смыслом и рациональным суждением.

2. Правомочность

Чтобы подать запрос на управление заведением или мероприятием, менеджер должен получить приглашение и/или одобрение от Foursquare, пройти соответствующий процесс подтверждения и проверки такого заведения или мероприятия и получить доступ к Платформе. Регистрируясь как юридическое лицо, ты заявляешь и гарантируешь, что уполномочен брать на себя обязательства и связывать юридическое лицо настоящим Соглашением. Foursquare оставляет за собой право по своему собственному усмотрению отказать в предоставлении Платформы любому физическому или юридическому лицу, а также в любое время изменять критерии допуска. Если настоящие Условия использования не имеют юридической силы в рамках применимых законов, то в соответствующих юрисдикциях право на получение доступа к Платформе отменяется.

3. Учетные записи и пароли

Каждый менеджер должен пройти процесс регистрации, предоставив Foursquare актуальную, полную и точную информацию, которая требуется в соответствии с действующими процедурами регистрации и подтверждения. Вы заявляете и гарантируете, что вся информация, которую вы предоставляете в процессе регистрации, является точной и правильной. Foursquare будет использовать предоставленную вами контактную и другую информацию для проверки вашей личности, и вы настоящим соглашаетесь, что в целях такой проверки Foursquare может связаться с вами напрямую или через автоматизированные средства. Вы несете исключительную ответственность за все действия в вашей учетной записи, а также за сохранение конфиденциальности вашего пароля для Платформы. Запрещено использовать учетную запись другого пользователя без предварительного разрешения этого пользователя. В случае неправомерного использования или взлома вашей учетной записи, о которых вам стало известно, необходимо немедленно известить об этом Foursquare в письменной форме. Вы соглашаетесь, что Foursquare не может нести и не несет ответственности за какую-либо потерю или ущерб вследствие нарушения приватности вашего пароля.

Информация о вашей учетной записи должна быть всегда актуальной и точной, включая действительный адрес электронной почты и номер телефона. Запрещено передавать или продавать свою учетную запись Foursquare третьим лицам.

4. Платежи

За некоторые функции Платформы и/или некоторые услуги и продукты, предоставляемые через Платформу, может взиматься плата сейчас или в будущем («Платные услуги»). Foursquare использует платежную систему третьей стороны («Платежная система») для выставления счетов за пользование Платными услугами через платежный счет, связанный с учетной записью на Платформе (твой «Счет плательщика»). Обработка платежей регулируется условиями и положениями и политикой конфиденциальности Платежной системы, а также настоящим Соглашением. Мы не несем ответственности за ошибки Платежной системы. Используя Платные услуги, ты соглашаешься выплачивать Foursquare с помощью Платежной системы все текущие комиссии за пользование такими Платными услугами в соответствии с применимыми условиями оплаты. Также ты разрешаешь Foursquare взимать плату с выбранного тобой поставщика платежных услуг при помощи Платежной системы (твой «Способ платежа»). Ты соглашаешься проводить оплату, используя выбранный Способ платежа. Foursquare сохраняет за собой право исправлять любые допущенные ошибки, даже если оплата уже была затребована или получена.

5. Контент и собственность

Вы признаете и соглашаетесь, что Платформа и весь контент, информация и другие материалы, доступные через Платформу, защищены авторскими правами, торговыми марками, знаками обслуживания, патентами, коммерческими тайнами или другими правами собственности и законами о защите конфиденциальности, а также что компания Foursquare (и ее лицензиары) имеет и сохраняет за собой все права, правооснование и долевое участие в них (включая все права на интеллектуальную собственность и права собственности). Вам запрещено продавать, лицензировать, арендовать, изменять, распространять, копировать, воспроизводить, передавать, открыто демонстрировать, выполнять, публиковать, переделывать, редактировать или создавать производные продукты Платформы или контента, информации и других материалов, а также позволять третьему лицу выполнять какие-либо из перечисленных выше действий, за исключением случаев, четко определенных Foursquare.

6. Пользовательская информация, запрещенный контент и активность

С точки зрения данных Условий использования термин «Контент» включает, но не ограничивается письменными комментариями, информацией, данными, текстом, фотографиями, программным обеспечением, скриптами, графикой и другим контентом.

Если ты загружаешь, размещаешь, передаешь или иным образом распространяешь любой Контент («Пользовательская информация») через Платформу или другим путем предоставляешь такую информацию Foursquare, то тем самым ты:

предоставляешь и соглашаешься предоставить Foursquare неисключительное, переуступаемое, бессрочное, безотзывное, безвозмездное право и лицензию (с правом сублицензирования) на использование, воспроизведение, открытую демонстрацию, изменение, распространение Пользовательской информации в любой форме применительно к Платформе (в частности в связи с Сервисом, но не ограничиваясь этим); и
заявляешь и гарантируешь Foursquare, что (a) ты имеешь или иным образом контролируешь все права на такую Пользовательскую информацию, (b) у тебя есть полномочия действовать от имени всех владельцев любого права, правомочия или доли участия на любой контент в этой Пользовательской информации, использовать такой контент согласно с настоящими Условиями использования и предоставлять лицензии, как указано выше, ( c ) у тебя есть разрешение использовать имя и образ любого физического лица и использовать идентифицирующую или личную информацию такого лица, как предусмотрено данными Условиями использования; (d) у тебя есть полномочия предоставлять Foursquare и всем пользователям Платформы все вышеупомянутые права на Пользовательскую информацию и (e) использование Пользовательской информации службой Foursquare не будет нарушать или посягать на права любого третьего лица, включая любые права на неприкосновенность частной жизни, права на гласность, авторские права, договорные права и любые другие права на интеллектуальную собственность или имущественные права, но не ограничиваясь перечисленным.

Foursquare имеет право в любое время применять, воспроизводить, передавать, сублицензировать и иным образом использовать данные о любом месте, заведении, широте и долготе или другую информацию о местоположении, которую ты представляешь, загружаешь, публикуешь, создаешь или добавляешь на Платформе (в частности в связи с Сервисом, но не ограничиваясь этим).

Ты обязуешься не использовать Сервис с какой-либо целью, запрещенной этими Условиями использования. Ты несешь ответственность за все свои действия, осуществляемые при помощи Сервиса.

Например, помимо всего прочего, тебе запрещено лично (равно как и запрещено разрешать какому-либо третьему лицу) (a) предпринимать любые действия или (b) закачивать, загружать, публиковать, предоставлять или иным образом распространять или содействовать распространению любого Контента на Платформе или через нее, в частности любую пользовательскую информацию, которая:

нарушает любой патент, торговую марку, коммерческую тайну, авторское право, право на гласность или другое право любого другого физического или юридического лица или нарушает любой закон или договорное обязательство;
нарушает любой применимый закон, законодательный акт, постановление или положение (включая, но не ограничиваясь законами, регулирующими экспортный контроль, защиту прав потребителей, нечестную конкуренцию, обманную рекламу или рекламу алкогольных напитков и маркетинг);
насколько тебе известно, является ложной, вводящей в заблуждение, неправдивой или неточной;
является незаконной, угрожающей, оскорбительной, вызывающей беспокойство, дискредитирующей, клеветнической, обманчивой, мошеннической, агрессивной по отношению к чьей-либо частной жизни, неправомерной, непристойной или грубой;
является неразрешенной или незапрашиваемой рекламой, спамом или массовой рассылкой по электронной почте («спам»);
содержит вирусы или любые другие машинные коды, файлы или программы, разработанные или предназначенные для нарушения, блокировки, повреждения, ограничения или вмешательства в надлежащее функционирование любого программного обеспечения, оборудования или телекоммуникационных средств, а также для взлома или получения несанкционированного доступа к любой системе, данным, паролю или другой информации Foursquare или любого третьего лица;
создана с целью выдачи себя за любое другое физическое или юридическое лицо, включая любого сотрудника или представителя Foursquare;
содержит чье-либо удостоверение личности или секретную финансовую информацию; или
нарушает Политику приватности, Внутренние правила и/или любые другие положения и правила, представленные здесь.

Если пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий.

Запрещено прямо или косвенно:

предпринимать какое-либо действие, которое создает или может создать (как определяется Foursquare по собственному усмотрению) необоснованную или несоразмерно большую нагрузку на инфраструктуру Foursquare (или независимых поставщиков услуг);
препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Платформы или любым операциям, осуществляемым при помощи Платформы;
обходить любые меры, используемые Foursquare для предотвращения или ограничения доступа к Платформе (или другим учетным записям, компьютерным системам или сетям, подключенным к Платформе);
использовать любой вид автоответчика или «спама» на Платформе или на Сайте;
использовать ручное или автоматизированное программное обеспечение, устройства или другие средства для автоматического сканирования любой страницы Сайта;
собирать или заимствовать какой-либо Контент из Платформы или Сервиса;
модифицировать, изменять, присваивать, воспроизводить, распространять, переводить, создавать производные или адаптированные продукты, публично демонстрировать, повторно публиковать, видоизменять, продавать, торговать или любым иным способом использовать Платформу, Сервис или Контент Сайта (кроме вашей пользовательской информации), за исключением случаев, четко определенных компанией Foursquare;
дешифрировать, декомпилировать, дизассемблировать, выполнять обратное проектирование или иным образом пытаться получить какой-либо исходный код, базовые идеи или алгоритмы любой части Сервиса (включая любое приложение или виджет, но не ограничиваясь этим), кроме случаев, когда применимые законы прямо запрещают такое ограничение;
копировать, арендовать, сдавать в аренду, распространять или иным образом передавать какие-либо права, полученные вами в силу настоящих Условий; или
осуществлять иные действия, которые нарушают правила и положения Foursquare.

Foursquare не гарантирует, что любой Контент или пользовательская информация будут доступны через Платформу. Компания Foursquare не обязана осуществлять контроль за Платформой, Контентом или Пользовательской информацией. Однако Foursquare сохраняет за собой право по своему собственному усмотрению (a) в любое время удалять, редактировать или изменять любой Контент на Платформе, в том числе любую Пользовательскую информацию, без предупреждения и по любой причине (в том числе при получении претензий или жалоб со стороны третьих лиц или властей относительно такого Контента, либо если Foursquare считает, что ты нарушаешь эти Условия использования) или без какой-либо причины и (b) удалять или блокировать любую Пользовательскую информацию на Платформе. Foursquare также сохраняет за собой право на доступ, прочтение, сохранение и раскрытие любой информации, если Foursquare обоснованно предполагает, что это необходимо для (1) выполнения требований любого применимого закона, положения, судебного или правительственного органа; (2) принудительного применения настоящих Условий использования, включая расследование их потенциальных нарушений; (3) обнаружения, предотвращения или иного принятия мер относительно мошенничества, технических проблем или проблем безопасности; (4) ответа на запросы пользователей на предоставление технической поддержки или (5) защиты прав, имущества или безопасности Foursquare, пользователей и общественности.

7. Конфиденциальность

Данное Соглашение включает Политику конфиденциальности Foursquare, регулирующую использование компанией Foursquare личной информации и других данных, которые собираются сервисом Foursquare в процессе вашего пользования Платформой. В целях ясности мы подчеркиваем, что информация, которую вы предоставляете в процессе проверки запросов, сохраняется и используется сервисом Foursquare исключительно в связи с таким процессом.

Используя Платформу, вы можете получать личную информацию, в том числе зарегистрированное имя пользователя в Twitter, имя и фамилию, город и страну текущего местоположения, количество дней, которые пользователь провел вне дома, чекины, активность на Foursquare и количество друзей (десять из которых отображаются на странице) пользователя Сервиса Foursquare. Без предварительного разрешения Foursquare или соответствующего пользователя эту личную информацию можно использовать исключительно для проверки активности пользователей Foursquare в вашем заведении и нельзя использовать или раскрывать такую информацию с любой другой целью. Foursquare не предоставляет вам разрешение на использование данной информации для рассылки незапрашиваемых рекламных сообщений. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, без четкого согласия пользователя не разрешается добавлять пользователя Foursquare в свой список рассылки по обычной или электронной почте. Вы соглашаетесь принимать коммерчески обоснованные, соответствующие применимым законам, правилам и нормам, меры для защиты всех данных и информации пользователей Foursquare от несанкционированного использования, доступа или разглашения третьими лицами.

8. Прекращение сотрудничества

Foursquare может в любое время заблокировать доступ ко всем или любой части Платформы по любой причине или без таковой, с уведомлением или без такового и с немедленным вступлением в силу. Чтобы удалить свою регистрационную информацию и учетную запись, следуйте инструкциям, опубликованным на Платформе.

После прекращения действия данных условий все права и обязательства сторон теряют свою силу, и вы должны немедленно прекратить использовать Платформу, с учетом изложенного ниже: (a) все обязательства, возникшие до фактической даты прекращения действия (в частности все платежные обязательства), и все средства правовой защиты от нарушения соглашения сохраняют свою силу и (b) положения Разделов 5, 7 и 9 - 14 включительно также остаются в силе. После прекращения действия соглашения Foursquare не несет никаких обязательств по сохранению любого контента в учетной записи любого пользователя или передаче вам или любому пользователю сервиса "Foursquare" или любой другой стороне каких-либо непрочитанных или не отправленных сообщений.

9. Отказ от гарантийных обязательств

ПЛАТФОРМА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», А ТАКЖЕ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЧИСТОТЫ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ЗАКОНОВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ВЫПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ, КОТОРЫЕ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ НЕ ПРИЗНАЮТСЯ. FOURSQUARE НЕ ГАРАНТИРУЕТ ЧТО: (A) ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ БУДЕТ СВОЕВРЕМЕННОЙ, ТОЧНОЙ, НАДЕЖНОЙ ИЛИ ПРАВИЛЬНОЙ; (B) ПЛАТФОРМА БУДЕТ ЗАЩИЩЕНА, БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК И ПЕРЕБОЕВ ИЛИ БУДЕТ ДОСТУПНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ В ЛЮБОМ МЕСТЕ; (C) ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ОШИБКИ БУДУТ УСТРАНЕНЫ; (D) ПЛАТФОРМА НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ; ИЛИ (E) МОЖЕТ БЫТЬ ДОСТИГНУТ ЛЮБОЙ ЖЕЛАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ. ТЫ ИСПОЛЬЗУЕШЬ ПЛАТФОРМУ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

10. Ограничение ответственности

Ты соглашаешься, что компания Foursquare не несет ответственности за любой несанкционированный доступ к твоей учетной записи, передаваемой информации, а также любому материалу или данным, отправленным или полученным (или не отправленным или не полученным) через Платформу, а также не несет ответственности за их изменение или использование. Ты соглашаешься, что Foursquare не несет ответственности за любой угрожающий, дискредитирующий, непристойный, агрессивный, незаконный или другой контент или поведение любого третьего лица и за любое нарушение чьих-либо прав, включая права на интеллектуальную собственность.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ FOURSQUARE (РАВНО КАК ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ) НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПЛАТФОРМОЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ИСКА ИЛИ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА (НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕБРЕЖНОСТИ, ПО УСЛОВИЯМ АБСОЛЮТНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ) ЗА (A) НЕ ЗАВИСЯЩИЕ ОТ НЕЕ ПРОИСШЕСТВИЯ, (B) УТРАТУ ИЛИ НЕТОЧНОСТЬ ДАННЫХ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ЗАТРАТЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТЕХНОЛОГИЙ, ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, (C) КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УТРАТУ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, СНИЖЕНИЕ ДОХОДОВ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ИЛИ (D) УБЫТКИ В ЦЕЛОМ, ПРЕВЫШАЮЩИЕ 50,00 ДОЛЛАРОВ США ИЛИ ВЗНОСЫ, УПЛАЧЕННЫЕ ЗА ДОСТУП К ПЛАТФОРМЕ ЗА ПРЕДЫДУЩИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИЗ ЭТИХ СУММ БОЛЬШЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ FOURSQUARE СТАЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕЗАВИСИМЫ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ДОЛЖНЫ ПРИМЕНЯТЬСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАКИХ-ЛИБО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕВОЗМОЖНО.

В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И ДРУГИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРЕДВИДЕННЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ, СЛЕДОВАТЕЛЬНО ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ ОТНОСИТЬСЯ НЕ КО ВСЕМ.

11. Освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь (a) защищать компанию Foursquare и ее сотрудников, подрядчиков, служащих, директоров и представителей в любом судебном разбирательстве или иске, возникающем вследствие вашего использования или неправильного использования Платформы, любой операции или других действий, в которых вы участвуете с любым другим пользователем или третьим лицом, или вследствие нарушения вами любого из ваших заявлений, гарантий или обязательств по настоящему Соглашению и (b) возместить Foursquare суммы взаиморасчетов или убытки, суммы обязательств, издержки и расходы (включая обоснованные судебные издержки), наложенные и возникающие в результате подобного судебного разбирательства или иска. Foursquare сохраняет за собой право принимать на себя исключительную защиту и контроль любого случая, в котором вы обязаны освобождать Foursquare от ответственности или возмещать ей убытки, и вы должны помогать и содействовать Foursquare в использовании в этих целях всех доступных средств защиты.

12. Споры. Выбор права и места рассмотрения дел

Печатная версия Соглашения и любого уведомления, предоставленного в электронной форме, является приемлемой в судопроизводстве или административном производстве, на основании или применительно к Соглашению в той же степени и в соответствии с теми же условиями, что и другие официальные документы и записи, первоначально составленные в печатной форме.

Регулирование и толкование настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк (за исключением принципов коллизионного права) и США. В случае какого-либо противоречия между законами, правилами и нормами США и иностранными законами, правилами и нормами, преимущественную силу имеют законы, правила и нормы США. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров к Соглашению не применяется. Вы соглашаетесь, что исключительной юрисдикцией касательно рассмотрения любого иска или судебного дела, возникающего вследствие или касающегося Соглашения или использования Сервиса, владеют только суды штата или федеральные суды, находящиеся в Нью-Йорке (штат Нью-Йорк, США). Вы также соглашаетесь и подчиняетесь персональной юрисдикции таких судов с целью выступления в качестве стороны в процессе любого такого иска или судебного разбирательства. Использование Платформы не разрешено в юрисдикции, в которой невозможно выполнять требования какого-либо из положений Соглашения, включая, в том числе, этот раздел.

13. Целостность и раздельное действие положений

Настоящее Соглашение, наряду с любыми другими письменными соглашениями, которые вы могли заключить с Foursquare относительно определенных услуг, является полным текстом соглашения между вами и Foursquare применительно к Платформе и заменяет все предшествующие или одновременные договоренности и предложения (устные, письменные или электронные) между вами и Foursquare применительно к Платформе. Если какое-либо положение Соглашения теряет свою силу или становится недействительным, это положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы данное Соглашение оставалось в полной силе и действии.

14. Общие положения

Ваши права и обязательства, предусмотренные Соглашением, являются индивидуальными и не подлежат переуступке, передаче или сублицензированию с вашей стороны без предварительного письменного разрешения Foursquare. Foursquare вправе переуступить, передать или делегировать любое из своих прав и обязательств без согласия с чьей-либо стороны. Все документы об отказе, согласии и изменении должны быть составлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами, если иное не предусмотрено в настоящем Соглашении. Платформа или Соглашение не подразумевают создания какого-либо агентства, партнерства, совместного предприятия или трудовых отношений, и ни одна из сторон не имеет каких-либо полномочий налагать какие-либо обязательства на другую сторону. Все уведомления по настоящему Соглашению должны направляться в письменном виде (включая электронную форму) и считаются должным образом переданными, если: они вручены лично или отправлены ценным или заказным письмом с уведомлением о вручении; после подтверждения получения электронными средствами, если уведомления передаются по факсу или электронной почте; или на следующий день после отправки, если они отправляются надежной курьерской службой с доставкой на следующий день.